Expresiones numéricas
ORTOGRAFÍA DE LAS EXPRESIONES NUMÉRICAS
Los números pueden representarse en la escritura a través de símbolos, denominados cifras, o de palabras, denominadas numerales.
Los números romanos son: I [=1], V [=5], X [=10], L [=50], C
[=100], D [=500], M [=1000]. Se escriben con mayúscula, pero para indicar los siglos o las páginas se recomienda usar la letra versalita.
Los números romanos usados con valor ordinal no deben escribirse nunca acompañados de letras voladas: II Congreso, pero no *IIºCongreso
(Ort. 2010, p. 659).
Los números arábigos son: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.
- No deben utilizarse ni el punto ni la coma para separar los grupos de tres dígitos en la parte entera de un número. Para ello solo se admite hoy el uso de un pequeño espacio en blanco: 616 523 985. El punto o la coma se interpretan exclusivamente como marcadores decimales:15 258, 67 = 15 258.67.
- No se utiliza ni punto ni espacio en blanco en los siguientes casos: designación del año (2011), numeración de páginas o de versos (1756), código postal (41005), número de leyes o artículos (art. 1566 del Código Civil), números que forman parte de códigos o identificadores (CIF 38934567-B). Sí se admite la separación con espacio en blanco en los números de teléfono: 902 454 454.
La escritura de los números decimales
D Para separar la parte decimal de la parte entera puede usarse el punto o la coma (3.1416 o 3,1416), pero “ con el fin de promover un proceso tendente hacia la unificación, se recomienda el uso del punto como signo separador de los decimales”
(Ort. 2010,p. 666).
El uso del apóstrofo en lugar de la coma no es correcto y debe evitarse: 28.57 €, no *28'57 €.
Los números cardinales se escriben en una sola palabra (diez, dieciséis, veintiuno...) o en más de una (treinta y uno, mil cuatro...).
Los de la serie de diez y de veinte se escriben en una sola palabra; a partir de treinta, en más de una.
Son asimismo válidas las formas treintaicinco, cuarentaitrés, cincuentaiocho, etc., aún minoritarias, pero documentadas en textos de autores americanos.
Ort. 2010, p. 671).
Los números ordinales correspondientes a la primera y a la segunda decenas se pueden escribir en una o en dos palabras, pero hoy son mayoritarias y preferibles las formas escritas en una sola: decimotercero, vigesimoctavo. A partir de la tercera decena solo se emplean tradicionalmente las grafías pluriverbales (trigésimo primero, cuadragésimo segundo, etc.), “aunque no serían censurables las grafías universales en estos ordinales”: trigesimoprimero...
(Ort.2010, p. 676).
Cuando se escriben en dos palabras, ambas presentan concordancia de género y número: vigesi vigesimoprimera edición, pero trigésima primera edición. La tilde se mantiene o se pierde de acuerdo con las reglas generales de acentuación.
Los ordinales correspondientes a los números 11 y 12 presentan dos formas válidas: undécimo y decimoprimero, duodécimo y decimosegundo, aunque en el uso culto se prefieren las primeras
(formas etimológicas).
Las abreviaciones pueden hacerse con el número romano o con el número arábigo seguido de punto y letra voladita: I / 1.º
Todos los numerales fraccionarios (también llamados partitivos) se escriben en una sola palabra: onceavo, cincuentaiseisavo, cienmillonésima. Se consideran incorrectas las grafías separadas: *diez milésimo.
Es incorrecto el empleo del fraccionario con valor ordinal: *la quinceava jornada de Liga por la decimoquinta jornada de Liga.
Números escritos con palabras y con cifras
En general, es más normal escribir los números con cifras en los textos científicos y técnicos, y resulta obligado en lenguajes formales (operaciones matemáticas, fórmulas, gráficos, etc.).
En cambio, en textos literarios y no técnicos resulta “preferible
y más elegante” el empleo de palabras en vez de cifras
(Ort. 2010, p.683).
Se recomienda escribir con palabras (entre otros):
- Los números que se expresan en una sola palabra y, en general, los inferiores a cien (Tiene treinta y cinco alumnos; Se manifestaron alrededor de veinte mil personas, etc.).
- Los números que corresponden a fechas históricas: Plaza del Dos de Mayo.
Se recomienda escribir con cifras (entre otros):
- Los números que exigirían el empleo de cuatro o más palabras en su escritura con numerales: Se recibieron 32 423 solicitudes.
- Los que indican año: Nació en 1875.
- Los que van seguidos de la abreviatura del concepto que cuantifican: 5 cts., 45 págs.
- Los números que cuantifican elementos dispuestos en una lista: 2 botellas de leche, 6 cervezas, ½ kilo de filetes de pollo, etc.
No es correcto combinar cifras y palabras en la escritura de un numeral compuesto: *154 mil. Solo es correcto si al número le sigue un sustantivo como millar, millón, billón...: 40 millones de habitantes; 36 millones de euros; 15 millares de libros, pero no *15 mil libros, sino quince mil libros.
